Anda legenda. Membunuh 24 orang.
Saya hanya melakukan tugas.
Apa...
Kami bersama seorang pria yang luar biasa.
Mereka menyebutnya Legenda.
Kami adalah sejarah dengan cara yang paling manusiawi.
Tangan Anda tampaknya tidak sama.
Ini adalah kisah seorang manusia...
Bertempur di medan perang dan di keluarga.
Ini adalah seorang pria yang menyelamatkan banyak nyawa.
Aku hanya memnceritakannya saja...
...yang bukan hanya pergi berperang, tapi juga seluruh keluarganya.
Aku tidak peduli tentang mereka,
tapi kami. Limabelas.
Anda harus datang kembali kepada kami.
Ini bukan film tentang perang.
Menunjukkan situasi di medan pertempuran
Sang Sniper adalah pengorbanan tentara...
kami meminta Anda untuk menceritakan medan perang.
dan apa perang bermakna.
kau adalah saudaraku.
Orang-orang bodoh akan membayar yang telah mereka lakukan.
Ini menarik. sedikit lucu.
Ini adalah kisah cinta yang sejati. Tapi pada akhirnya juga kami merasa ...
yang kami lakukan sesuatu yang istimewa, sesuatu yang otentik ...
dan mungkin sesuatu yang lebih dalam.
Perjalanan yang dipimpin Oleh sang Sniper ...
Aku bersama dengan Peter Morgan dan Andrew Lazar.
dan penulis skenario Jason Balai.
dan cerita provokatif, mereka telah mendengarnya.
tentang sniper legendaris Namanya adalah Chris Kyle.
Kami tertarik pada kisah Chris.
karena kami telah mendengar kisahnya hebatnya.
dan hal-hal menakjubkan yang dia lakukan dalam empat penyerangannya.
producer Andrew Lazar.
Kisahnya sangat menarik.
bahkan sebelum penampilan Buku Harper Collins.
Dia tertarik seorang prajurit yang kaliber.
Dia telah bertugas bersama SEAL.
penulis Jason Balai.
dan perang hampir satu dekade.
Ide seseorang yang telah pergi berkali-kali untuk perang.
Tampaknya Achilles dan ia kemudian kembali.
dan efek perang pada pria itu menarik bagi saya.
dan ia ingin melihat apa yang akan terjadi.
Jason pergi ke Texas.
producer Peter Morgan.
dan ia menemukan bahwa Chris adalah seorang yang hebat dan juga menarik.
Saya datang ke sebuah peternakan berburu di mana ia bekerja disana.
dan setelah kedatangan saya menemukan Chris bersama dengan 50 Texas polisi.
Jadi aku ada di sana, penulis ...
Hollywood, dengan Lima puluh pria tangguh.
Saya pikir Chris dan teman-temannya polisi ...
Mereka ingin menggoda sedikit Anak Hollywood.
untuk melihat apa yang dilakukannya.
Chris hanya berbicara dengannya.
Dia tidak banyak bicara, dia tidak banyak bicara.
Saya meminta teman-temannya: "Saya terus bertanya pertanyaan.
Mengapa tidak bicara dengan saya?
Dan aku berkata, "Ini penembak jitu. Dia duduk dan menunggu. "
Jason harus bekerja keras Chris untuk berusaha.
Malam itu semua orang sedikit gaduh.
Ada SWAT mengatakan semua ...
dan saya memberi kaleng banyak.
Chris masih tidak berbicara.
Orang ini berbicara kasar dan saya membuatnya memiting kepala.
Aku berbaring.
Sebenarnya mereka tidak tahu bahwa Ini adalah pejuang yang cukup baik.
Dia juara negara sekolah gulat.
Jadi dia harus mendapatkan rasa hormat mereka.
Kemudian Chris mengatakan kepada saya: "Kau orang baik. Apa yang kau tahu?".
Setelah mendapatkan kepercayaan dari Chris Kyle, skenario Jason Balai dimulai.
untuk menemukan karakter sejati orang yang ceritanya dia ingin memberitahu.
Aku tiba dan sedang mencari sesuatu di sana.
Aku berkata, "Orang ini telah melihat sesuatu.
Dia telah berada di sisi lain dan dia tidak kembali sama sekali. "
Ada kesedihan di matanya dan itu tidak bagus.
The original screenplay by Jason Balai melukis potret Chris Kyle.
Aku berdasarkan model klasik Prajurit sejarah manusia.
Jason mulai membuat cerita.
producer Peter Morgan.
Berhasil menciptakan Achilles modern.
Chris adalah versi ekstrim dari seorang prajurit.
Chris adalah Achilles. dialah.
Semua orang mengaguminya.
Jason dan aku memutuskan untuk tidak diam saja.
Jangan mencoba untuk melakukan nonlinier, tidak mencoba untuk menambahkan sesuatu.
Jason selalu mengatakan ...
ketika mengembangkan materi mereka: "Katakan saja yang sebenarnya."
Jadi kita buat sesuai dengan narasi ...
dan karakter yang sangat langsung yang memenuhi Chris.
Dengan versi pertama dari script, Peter Morgan dan Jason Balai.
mulai mencari aktor yang tepat untuk Chris Kyle.
Kami memiliki daftar aktor kami pikir ...
penulis Jason Balai.
dan nama Bradley Dia berdiri di daftar itu sebagai salah satu.
bahwa jika saya ingin kembali, Aku bisa melakukan hal besar.
Saya disajikan cerita yang Aku ingin tau.
dan ia menjawab dengan segera.
Kami berbicara banyak.
Saya belum baca The Sniper, otobiografinya.
Aku menyukai rencananya.
Aku selalu menyukai genre perang, sejak aku masih kecil.
Film seperti The Hunter, Apocalypse Now dan squad.
Film yang aku kagumi.
Sebagai seorang anak saya terobsesi situasi prajurit.
Itu penting untuk menemukan Chris saat ...
dan transformasi karakternya ...
orang yang menjadi dan hampir hilang dalam proses.
Saya sangat bersemangat. Saya tidak melihat studi karakter.
seorang tentara untuk waktu yang lama, mungkin dari Lahir.
Lalu aku harus bertemu Chris.
Ketika Chris berbicara dengan dia, Aku sedang berbicara di telepon dan berkata:
Taya Kyle Jandanya Chris Kyle.
Sangat baik.
Satu-satunya hal yang saya harus lakukan ...
adalah mengikat Anda untuk truk dan tarik ke bawah jalan.
Kau harus meninggalkan sedikit kurang baik.
Bradley berhasil meyakinkan Chris.
Aku akan melakukan ini sebaik mungkin.
Jika Aku menjadi Anda, Aku akan melakukannya dengan serius.
dan aku ingin kau menyeretku di lantai ...
dan saya akan menjelaskan semuanya. "
Itu sangat penting bagi Chris.
Dengan Bradley Cooper, Jason Hall dan Peter Morgan.
dihubungi oleh produser Andrew Lazar.
dengan harapan bahwa Warner Bros.
Mau bekerja sama.
Aku punya script pada hari Jumat.
Dia tidak akan memberikannya kepada siapa pun. Saya akan membacanya dan mendiskusikannya dengan Jason.
Menghabiskan waktu di pantai dan ia membacanya sampai selesai.
Pada halaman 55, Saya menerima pesan dari Jason.
dia mengatakan bahwa "Chris telah tewas."
Aku berkata...
Dia bahkan tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
Dia tidak muncul dalam berita dan ia terus mencari di Internet.
Pada jam 7 waktu Pacific ...
Berita mulai mengabarkan, dari penembakan kejadian itu.
dan Chris diidentifikasi malam itu. Itu mengecewakan.
Secara harfiah ia memiliki rancangan naskah dan saya membacanya pada hari berikutnya.
Saya membukanya dan mulai meratap.
Jason Balai menelepon saya dan saya pikir: "Tunggu Apa lagi?".
Ini tidak masuk akal.
pulanglah. Tidak, dia sudah pulang. Kembali.
Dia membuat empat penyebaran. tidak masalah ".
"Tidak, dia telah membunuh veteran lain". Apa?
Pembunuhan tragis Chris Kyle Si sang Sniper.
cerita dengan akhir bahagia, yang sama sekali tak terjadi.
Sementara tim kreatif mencoba untuk berkumpul kembali.
janda Chris Kyle, Taya, Membuat keputusan penting.
Kami menelepon sepuluh hari setelah pemakaman.
penulis Jason Balai.
dan dia berkata, "Jika mereka akan melakukan hal ini, Saya ingin Anda lakukan dengan baik.
Sekarang ini berarti lebih kepada saya dan bagi kita bahwa sepuluh hari yang lalu. "
Jadi kita mulai berbicara di telepon ...
dan menghabiskan banyak waktu, yang tak terhitung jumlahnya ...
Aku akan mengatakan sekitar dua ratus jam ke telepon.
Ini adalah kesempatan baginya ...
untuk melestarikan warisan dan memastikan itu dilakukan dengan benar.
Taya Kyle Janda Chris Kyle.
Itu adalah janda berduka di setengah penderitaan yang lebih besar dari hidup saya ...
dan ia adalah bagian teman, bagian skenario, bagian psikolog.
Dia tidak harus tetap terjaga sampai jam dua pagi ...
berbicara dengan saya melalui telepon.
Seperti minat mereka untuk melakukannya dengan baik.
Saya sangat ingin tahu.
Aku tidak putus asa, dan saya membuat pertanyaan yang sangat sulit.
Dia menawarkan seluruh Chris Saya tidak dalam buku.
Aku harus bertemu sisi lain dari cerita.
Yang mengubah seluruh film.
Film ini tidak akan seperti itu, tanpa Taya Kyle.
Taya dibuka tanpa kita hidupnya.
Jason mulai lagi dan bicara untuk mengubah jalannya sejarah.
dan lebih fokus pada hubungan tentara dengan keluarganya.
dan penampilan hampir skizofrenia Deployment pindah rumah.
Apa yang saya mengerti dari berbicara dengan Taya berjam-jam di telepon ...
adalah betapa indah cerita orang ini dan istrinya.
Itu tampak bahwa manusia Aku mengorbankan kedua.
dan lewat oleh situasi ekstrim ...
Ini bisa menjadi suami, ketika saya sampai di rumah ...
dan menjadi seorang ayah Yang aku inginkan.
Itu adalah kunci untuk film, Itu sangat manusiawi dan nyata ...
daerah terbuka dengan orang-orang Anda dapat diidentifikasi ...
karena mereka telah berengalaman dan berkata...
"Itu memiliki patina realitas." Itu karena itu benar-benar nyata.
Berbekal naskah yang lebih canggih.
yang karir militer yang seimbang Chris Kyle dengan kehidupan rumahnya.
produsen mulai mencari sutradara yang tepat.
Direktur asosiasi pertama,, Aku tahu itu adalah Steven Spielberg.
producer Rob Lorenz .
Dia telah bekerja pada skenario dengan Jason.
Mereka akan melakukannya di Warner Bros Dan untuk beberapa alasan dia melanggar perjanjian tersebut.
Clint dan Steven memiliki hubungan yang baik. Benar-benar menikmati segalanya.
Jadi saya berpikir bahwa Steven Aku merasa sangat senang ...
bahwa jika seseorang harus mengambil alih proyek tersebut, adalah Clint.
Ironisnya, Chris Kyle memiliki naluri yang sama pada Steven Spielberg.
Satu-satunya sutradara Chris disebutkan sejarah adalah Clint Eastwood.
Andrew Lazar.
- Satu-satunya sutradara. - Saya pikir Chris Eastwood mau.
Jason Balai.
Seperti yang saya inginkan yaitu Ferrari.
Saya tidak berpikir dia pikir dia memiliki kemungkinan mendapatkan Clint.
projek ini meminta.
Clint Eastwood Produser-sutradara.
apakah saya tertarik untuk berpartisipasi dalam film.
Menariknya, saya membaca buku Anda.
Sanga Sniper.
Aku masih punya sekitar tiga puluh halaman.
Aku berkata, "Mari saya menyelesaikan buku ini dan saya akan memanggil ".
Aku menelepon keesokan harinya dan mengatakan kepada mereka:
"Apakah skenario untuk proyek tersebut?".
Mereka memiliki itu.Skenario dan penulis skenario. Jadi saya membacanya.
Ketika kita menerima script, kita semua sepakat ...
terutama Clint dan aku, itu sangat efektif ...
Pengalaman tentang Chris dalam perang ...
Rob Lorenz.
dan pengalaman mereka di rumah.
Tampaknya semua setuju. Bagiku cerita yang menarik.
Untuk membawa ke dalam film Chris Kyle.
produsen tahu mereka harus resor untuk sumbernya.
Ketika Clint dan saya memulai proyek, Chris Kyle sudah wafat.
Dia memiliki kesempatan untuk bertemu dengannya.
Satu-satunya cara untuk mengetahui Melalui istrinya, Taya.
Bradley dan saya pergi ke Texas untuk memenuhi Taya.
Kami bertemu keluarganya dan anak-anak. Dia memiliki dua anak yang lucu.
Dokumen diri untuk film ini Itu adalah pengalaman yang sangat pribadi.
Tidak tampak seperti Clint Eastwood dan Bradley Cooper.
Taya Kyle Janda Chris Kyle.
yang datang ke rumah saya. Dia melihat mereka sebagai pekerja.
untuk berkontribusi segalanya dalam proyek.
Saya tidak banyak berubah ketika Chris hidup.
Semuanya masih sama.
Saya masih dapat mengubahnya.
Sehingga mereka bisa melihat kehidupan kita.
Aku melihat Gambar Chris sangat lama.
dengan keluarganya, dengan dua anaknya.
sebelum mereka lahir, ketika Anda lahir.
dan ribuan gambar lainnya.
dan e-mail percakapan dengan Taya dari empat kesempatan.
Itu sangat mencerahkan, karena kita lakukan gambaran tentang apa itu seperti tanpa benar-benar melihatnya.
Aku hampir harus mengemis Clint menginjakkan kaki di atas meja.
tetapi ketika ia akhirnya bilang: "Kami sekarang juga".
Dia mengatakan banyak cerita dan banyak muncul dalam film.
Itu juga penting bagi saya ketika memilih aktor.
Ketika saya memilih aktor, Taya mulai.
orang yang dibutuhkan yang bisa sepertinya.
antusiasme yang sama sepertinya.
Pilih aktris untuk peran Taya Kyle Itu tidak mudah.
Pengujian dilakukan puluhan aktris.
Di antara banyak kaset yang kami terima adalah Sienna Miller.
Tidak ada yang melihat dalam peran yang sama.
Dia membuat seperti interpretasi alam dalam ujian yang bingung kami.
Kami segera tahu itu adalah kandidat pertama.
Hal ini aktris yang sangat baik. Saya menyukai karya yang lain ...
tetapi ketika melakukan tes bagi kita itu indah.
Kamu benar. Aku diberitahu bahwa ia adalah seorang anak.
Sebagai Bradley Cooper, Sienna Miller memiliki kesempatan.
untuk memperkaya interpretasi mereka akan langsung ke sumbernya.
Kami berbicara banyak pada Skype. Saya tinggal di London.
Dia di Texas, jadi kami bertemu dengan Skype.
Keajaiban dunia modern.
Kami bicara banyak melalui telepon.
Dia datang ke Los Angeles sebelum memulai film dan menghabiskan hari bersama-sama.
menangis dan memeluk. Itu sangat indah.
Ini adalah wanita yang tangguh.
Jason Balai.
Taya memberikan perasaan yang bisa memukul anda atau pelukan.
Ini membawa hati.
tetapi juga beberapa ketangguhan itu.
Saya mengaguminya sangat banyak untuk kekuatan Anda dan keanggunan.
begitu baik padaku ...
ketika ia mencoba untuk memahami bagaimana perasaannya.
April 2014
Apakah Anda tahu tentang mereka?
Rabat, Maroko.
- Aku ingin kau datang ke dalam. - Kemudian kita bisa ...
Hari menembak 1 dari 44 Eksterior. jalan Fallujah.
Ini adalah film penembak jitu. Banyak adegan di atap.
Kami membutuhkan Cityscape.
Rob Lorenz
seperti Irak.
Kami melihat beberapa tempat dan Rabat, Maroko, tampak ideal.
Maroko adalah tempat yang baik.
terlihat seperti Fallujah.
Anda tidak bisa menirunya di sini.
Setelah satu tahun mengembangkan script.
Aku selanjutnya ikut seleksi dan persiapan.
Sanga Sniper mulai syuting di Timur Tengah.
- Slate A. - Slate B.
Ketika Anda membuat film di luar ruangan, tak seorang pun pergi pulang.
Andrew Lazar
Semua orang pergi ke hotel sama sama.
Untuk menghabiskan tiga minggu dengan kebersamaan.
Saya pikir beberapa yang terbaik adegan pertempuran difilmkan di Maroko.
Terutama dengan film seperti ini, tentang perang, berada jauh dari rumah.
dan berada di lingkungan baru Hal ini sangat mengganggu.
Saya pikir itu sangat berguna untuk aktor.
Mereka merasa keluar dari tempat, seperti yang akan terjadi pada seorang prajurit.
Yang memungkinkan kita untuk bersama-sama tidak hanya di layar, juga di belakang.
Ketika kami sampai ke California menembak sisa film.
ada perasaan yang kuat persahabatan dengan aktor.
Kami mampu menembak dua minggu enam hari di Rabat, Maroko.
Tempat di mana kita ditembak di Rabat Ini memiliki energi yang sangat spesifik.
dan orang-orang yang indah ...
tapi itu adalah dunia yang sangat berbeda Los Angeles dan Amerika Serikat.
Di atas semua, Anda menyadari apa artinya orientasi ...
sebagai tentara di daerah-daerah, karena Anda harus membersihkan rumah ...
yaitu, memasukkan sebuah situs ...
dan mendaftar seluruh untuk memeriksa bahwa itu aman.
Jadi "bersih" berarti memasuki rumah setelah lain.
Ada tangga sangat sempit lima lantai.
Beban dengan 35 kilo, dan penembak jitu juga ia membawa pistol besar.
Jadi manuver dalam ruang yang sangat mencerahkan.
Anda menyadari betapa sulitnya itu adalah tugas mereka.
Kami menyewa Jim Dever, yang telah membuat beberapa film perang.
Jim tahu banyak ...
dan memastikan kami memiliki tim yang tepat ...
seragam dan tepat.
James D. Dever Penasihat Teknis militer.
Dengan kisah nyata sebagai sang Sniper.
Anda harus memeriksa semuanya realistis. Mereka mengambil senjata yang tepat.
dari tahun 2003 sampai 2008, dan senjata yang digunakan Chris Kyle.
Jim menemukan semua tank, helikopter dan pesawat terbang.
kami rubah sehingga film menjadi serealistis mungkin.
Menggunakan militer Maroko.
Saya bekerja dengan Tentara Maroko. Kami memiliki tank dan jip.
Skala Film dirasakan. Benar-benar terlihat seperti di Irak.
Jadi kita ditembak di Maroko, oleh panorama dan semua.
Kami juga memiliki keberuntungan memiliki Kevin lacZ.
Itu penting untuk Jason ketika menulis script ...
jadi kami ingin berbicara dengannya.
Jika Sniper memiliki senjata rahasia, adalah Kevin lacZ ...
salah satu tentara dari Chris Kyle di Tim SEAL
Saya ditugaskan oleh Kevin lacZ untuk melatih.
Dia dengan Chris pada dua penyebaran Irak dan SEAL penembak jitu.
Tampaknya luar biasa dan dia mengajari saya banyak hal.
Bradley harus melatih dan membuat beberapa tembakan.
Kami melakukan kursus tiga hari dan dua jam Bradley mengatakan:
"Apakah Anda pernah berpikir di interpretarte diri sendiri? ".
Aku berkata, "Aku tidak tahu apakah aku seorang aktor yang baik, tapi aku akan melakukan apa yang saya bisa. "
Saya pikir saya punya wajah dan suara yang luar biasa ...
dan karakter dalam film ...
jadi saya pikir, "Mengapa menyewa seseorang untuk bermain Anda?
Akankah Anda melakukannya?
Sebuah Clint Bradley dan kita semua Jelas kami pikir ...
Saya bisa bermain sendiri, jika dia bisa.
Memiliki ada SEAL nyata Ia memperbaiki pekerjaan saya.
Ketika Anda mencoba untuk bergerak ...
benar-benar SEAL bukan seorang aktor, itu tak ternilai harganya.
Dengan bantuan Kevin lacZ, Bradley Cooper mulai proses
untuk menjadi Chris Kyle, dimulai dengan siluet ramping.
Ketika kami tiba, Bradley ditimbang sekitar delapan puluh kilo.
Ketika kita mulai, Duo: Aku harus mendapatkan berat badan.
Pada awalnya dia ditimbang sangat sedikit. Bobotnya hanya lebih dari delapan puluh kilo.
Saya berpikir bahwa pada akhirnya ditimbang 105 kilo.
Down ...
Dia harus mendapatkan berat badan dan berbicara seperti dia percaya itu dia.
Jika saya pikir itu dia, Itu mungkin bahwa Anda akan percaya Anda.
Jika saya tidak saya percaya, itu tidak mungkin bahwa Anda akan percaya Anda.
Ada adegan angkat berat ...
dan Bradley membuat nyata. Mereka tidak berat palsu.
Saya pikir ada seratus sembilan puluh kilo.
Saya melakukan latihan dengan menakjubkan Jason Walsh ...
yang terdiri dari mengangkat beban ...
tanpa latihan kardiovaskular, seluruh persiapan dan pembuatan film.
Dan makan, pada dasarnya, hingga enam ribu kalori sehari.
Kami melakukan squats barbel.
Saya mengatakan kepada Clint, 'Mengapa tidak kita datar di mana hanya kebisingan mendengar? ".
Ini adalah pesawat yang indah. Kamu pulang ...
setelah penyebaran pertama dan tidak pernah berhenti berputar.
Kami ingin menunjukkan kekuatan yang saya miliki.
Saya mengatakan kepada Clint: "Masukan bobot. Aku bisa melakukannya."
Saya pikir saya bisa melakukan tujuh. Ketika kamera tiba, saya pikir:
"Ya Tuhan, saya harap Anda mendapatkan kamera."
Dia menderita untuk itu. "Tidak Berapa banyak yang dapat Anda lakukan?".
adalah: "Wheel bisa saya lakukan."
Saya pikir dia khawatir, tapi kami melakukan tiga atau empat kali.
Selain transformasi fisiknya.
Bradley Cooper dilatih sniper.
Dalam proses penelitian Aku tertegun ...
untuk melihat untuk melakukan a SEAL.
Aku tidak tahu apa artinya ...
menyelaraskan target.
Sebagai contoh, kita harus mempertimbangkan ...
rotasi bumi, karena tentu saja, dunia tidak datar.
Jika target ini jauh ...
rotasi Bumi mempengaruhi lintasan peluru ...
bersama-sama dengan angin dan banyak hal lainnya.
Menembak dengan peluru tajam, amunisi, dengan yang saya dilatih ...
Ini sangat berharga untuk merasakan kekuatan senjata.
Itu mengesankan untuk melihat Bradley mengubah cara ...
dan ia dikirim ke Chris Kyle.
Ia melihat tingkat komitmen Setiap Hari.
Saya pikir yang menginspirasi kita.
Anda bisa membuat film yang sangat baik tanpa berusaha keras untuk menjadi Chris.
Dia punya bakat. Dia sangat berbakat dalam profesinya.
Tidak, kita perlu atas.
- Jika aku di jalan ... - Pergi dari pintu ke pintu itu adalah yang paling berbahaya.
Memiliki kompleks penyelamat?
Aku ingin membunuh orang-orang jahat, tapi saya membutuhkan mereka.
Mereka tahu Anda dan merasa tak terkalahkan jika Anda up.
- Yah mereka tidak. - Mereka, jika mereka percaya.
Anda tetap menarik pelatuk.
Mari kita lihat jika kita menemukan Zarqawi.
Ketika orang melihat film ini, melihat hati, jiwa, karakter ...
Chris otentik. Tidak dimensi.
Ini adalah Chris multi-faceted.
Ada unsur psikologis.
Beberapa Waktu ia menangkap elemen Chris Kyle ...
yang mengubah suara dan tubuhnya.
Ketika saya melihat monitor dan ia mengadopsi posisi tertentu ...
Aku menoleh dan ia memiliki aura ...
Dia merasa Chris Kyle dan berdiri saya merinding pada lengannya.
Saya tahu Chris telah melihat dan ia telah dengan dia.
Itu adalah perasaan: "Astaga, Chris".
Saya pikir Chris dengan saya sepanjang film ...
kedengarannya mistik. Aku tidak percaya saya melakukan itu.
Tapi itu adalah apa yang saya rasakan. Jadi saya yakin dan tenang ...
dan aku bisa masuk ke setiap adegan, karena saya merasa kehadirannya.
Komitmen adalah Bradley Cooper melampaui seorang pahlawan.
juga salah satu produsen.
dan ia terlibat pada semua tahap produksi.
Bahkan, komitmen Cooper mengingatkan direktur.
dengan aktor muda lain siapa dia bertemu sekali.
Dia sangat tertarik pada seluruh proyek dan dalam segala aspeknya.
Ini adalah aktor yang sangat aktivis, Seperti saya ketika saya masih muda.
Saya tertarik untuk proyek secara umum ...
dan pasti yang menyebabkan saya untuk menangani.
Saya menduga mungkin, di masa depan ...
Dia juga ingin mengirim.
Oke, Cole.
sudah berusia delapan puluh tahun, menyutradarai film ke-35 nya.
profesionalisme Clint Eastwood dan energi murni.
terinspirasi seluruh tim produksi.
Clint adalah pemimpin klasik.
Ketika Clint berada di Maroko, Ini tidak duduk.
Dia menghabiskan hari di set, matahari, dan aku berkata:
"Demi Tuhan, tolong, dan duduk."
Anda tidak ingin duduk. Ketika bekerja dengan Clint ...
Anda tidak ingin duduk, karena dia tidak pernah duduk.
Clint tampak sangat naluriah.
Percayalah pada diri sendiri dan Ini memiliki kapasitas ...
bawaan untuk menemukan kebenaran.
Hal ini sangat tenang dan percaya diri ...
dan sangat bergantung pada kemampuannya tahu kapan Anda memiliki apa yang Anda butuhkan.
Ini memberi Anda kebebasan sebagai seorang aktor.
Dia memberi film kekasaran sebuah dan perasaan "pasir di mulut" ...
itu sangat otentik dan sepertinya ada sesuatu yang ...
yang mencoba sonsacarte emosi.
Biarkan sesuatu terjadi depan kami ...
dan membiarkan masyarakat memilih jika Anda ingin menemaninya dalam perjalanannya.
Karena saya bertemu Taya dan seluruh keluarga di Texas ...
Aku punya ide yang cukup bagus bagaimana ia ingin.
Jason, yang menulis cerita, Ini didokumentasikan banyak ...
jadi aku mengambil apa yang mereka tahu orang lain dan memasukkannya ke dalam campuran.
Pada titik ini dalam karirnya, hidupnya dan bakat, memiliki kemampuan ...
memiliki keyakinan dan bersedia untuk minggir ...
dan membiarkan Chris mengambil kendali. Ini adalah apa yang saya alami sebagai seorang aktor.
Kami mengesampingkan dan kami menempatkan cerita ke latar depan.
Hal ini bukan film dengan arah musik atau berlebihan ...
dan gerakan kamera Mereka selalu ekonomi.
Saya pikir yang harus bahwa ia sangat menyadari:
"Pada kasus ini, kita akan fokus pada itu. "
Aku merasakan hal yang sama sebagai aktor.
Partai sia-sia saya inginkan waktu yang tepat ...
tapi Chris tidak.
Setelah dua belas hari syuting di Maroko.
tim kembali ke California Untuk menyelesaikan kisah Sniper.
termasuk sejarah cinta Chris dan Kyle Taya.>
Menurut pendapat saya, jantung film Chris adalah pada Taya.
dan kisah cinta melampaui segalanya.
yang merupakan Barat atau film perang.
Ini adalah sesuatu yang jauh lebih dalam.
Meskipun Bradley Cooper dikagumi oleh Sienna Miller.
adalah untuk mengatasi masalah tersebut chemistry mereka pada kamera.
Kadang-kadang bekerja dan kadang-kadang tidak.
Kami beruntung untuk menyesuaikan segera. itu mudah.
Clint fantastis karena mereka tidak pernah dipotong.
Kadang-kadang ia bahkan tidak mengatakan "tindakan" jadi saya tidak tahu apa yang terjadi.
Aku meninggalkan kamera bergulir di adegan pertama ...
tujuh menit, dan ada saatnya ketika Anda jatuh bebas.
Kau jelas militer. Tubuh apa?
Aku pergi ke penembak sekolah.
- Kamu gila? Apakah Anda SEAL? - Ya Bu.
Hal ini cukup megah untuk percaya Anda dapat melindungi semua orang, kan?
Instruktur kami Dia mengatakan kepada kami bahwa ada tiga ...
Setuju.
Ada tiga hal yang harus menjadi perhatian: Ego, minum dan wanita.
Yah ...
Tampaknya memiliki masalah.
Hal ingin tahu tentang Clint Eastwood Hal ini tidak diuji.
Kami tidak bekerja sama dalam sebuah adegan sampai kita menggulung ...
dan aku seperti itu, asalkan mereka masing-masing melakukan pekerjaan mereka.
Yang cocok untuk spontanitas dan pertukaran organik ...
dan terus terang, banyak kejutan.
Kreatif, itu jauh lebih daripada yang saya bayangkan.
Ketika Anda menerima bahwa Anda memiliki dua atau tiga tembakan sebanyak ...
ketika Anda berjalan ke ruangan itu ...
Ini adalah pengalaman yang kreatif paling membebaskan aku sudah.
Dan bekerja dengan Bradley, yang mungkin itu adalah orang yang paling menakjubkan ...
dengan siapa saya telah bekerja begitu terbuka dan murah hati ...
dan ketentuan itu bereksperimen dan berimprovisasi.
Berdua merasa tanggung jawab luar biasa untuk melakukan keadilan untuk pasangan itu.
Itu luar biasa memiliki pasangan seperti dia.
Bermain seseorang apa yang terjadi melalui begitu banyak ...
seorang wanita di lingkungan itu, mencoba untuk membesarkan anak-anak mereka ...
Dia mencoba untuk mendukung suaminya, tapi runtuh dalam ...
dan mengetahui dia, saya merasa besar tanggung jawab untuk melakukan keadilan.
Untuk melakukan keadilan untuk sejarah Chris Kyle utama ...
ketika syuting berakhir setelah empat puluh empat hari.
Saya pikir kami memiliki sebuah cerita dengan cara yang sangat manusiawi ...
dan ada kernel kebenaran dengan yang orang mengidentifikasi ...
Aku belum pernah melihat, bahwa kita mencerminkan bukan bagian dari itu.
Dalam bulan-bulan berikutnya, selama premier dan kemudian ...
tim kreatif yang membawa Sang Sniper umum.
The Sniper
Sang penemak mematikan dalam SEJARAH
berharap rakyatnya akan baik.
Ini bukan film moral. Hal yang besar adalah studi karakter.
Tapi saya pikir film akan banyak pertanyaan yang akan melakukan orang ...
karena menimbulkan pertanyaan serius.
Percaya atau tidak dalam perang tertentu ...
kami menghargai bahwa ada orang-orang bersedia untuk pergi ke sana ...
untuk membuat korban-korban untuk kita.
Menurut pendapat saya, itu tampilan yang paling penting dari film ini.
Ini adalah cerita yang kompleks dan orang-orang Anda memiliki emosi yang campur aduk.
Beberapa melihat film ...
membayar upeti kepada seseorang yang melakukan, menurut banyak orang, hal heroik.
Lainnya pasti akan sangat dipengaruhi oleh apa yang mereka lihat ...
dan terkejut.
Tapi itulah kita hidup di dunia. Hal ini terjadi.
Saya mengharapkan mereka untuk melihat film seperti itu ...
atau apa yang dimaksudkan sebagai film pada tentara dan keluarga mereka.
Tidak ada lagi. Dua hari sebelum premier ...
Aku pergi ke San Antonio, Texas. Ada lulus dan berbicara dengan para veteran.
Brooke Medical Center
Marine, sangat bersemangat, mengatakan kepada kami Hasilnya sangat baik.
Jika Anda tahu tentang kehidupan militer, jika seorang Marinir menangis di depan orang lain ...
Itu pasti telah terjadi sesuatu.
Jacob, seorang penembak jitu Marinir Aku adalah aku.
Aku berkata, "Anda tidak bisa membayangkan untuk apa Anda melakukan itu"
Saya pikir, "Ya. Jadi itu saja. Kami telah melakukannya dengan baik. "
Penerjemah : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/